Stil. Charm. Lyx. Skönhet. Äventyr.
Att stänga ett kapitel och öppna ett nytt
Hej fina ni. Det här inlägget har legat i utkastmappen i flera veckor, för jag har inte riktigt vetat hur jag ska formulera mig. Men ni som följt mig länge vet att jag tror på ärlighet här på bloggen, även när ämnena är tunga. Idag vill jag prata om uppbrott, nystart och allt det där praktiska som ingen förbereder en på.
Kärlek över gränserna har ett finstilt
Som många av er vet var jag under flera år tillsammans med en man från Shanghai, och vi hann både gifta oss och bygga ett liv tillsammans innan vägarna skildes åt förra året. Jag kommer inte gå in på detaljerna, av respekt för oss båda, men jag vill berätta om något jag verkligen inte var beredd på: hur komplicerat det är att avsluta ett äktenskap när två länder är inblandade.
I Sverige var processen rätt okomplicerad, men för att allt skulle bli korrekt även i Kina krävdes att dokumenten översattes och bestyrktes. Jag fick lära mig att en översättning av äktenskapsskillnad måste göras av en översättare med officiell behörighet för att kinesiska myndigheter ska acceptera den. Min handläggare rekommenderade en auktoriserad översättning till kinesiska, och när den väl var klar och stämplad föll resten på plats bit för bit. Det låter kanske torrt och byråkratiskt, men för mig blev det där kuvertet med färdiga dokument en sorts symbolisk punkt. Svart på vitt, på två språk, att kapitlet var avslutat.
Det jag vill säga till dig som går igenom samma sak
Om du läser det här och själv står mitt i ett uppbrott, särskilt ett internationellt, vill jag säga tre saker. Ett: ta hjälp med det praktiska, du behöver inte kunna allt själv. Två: ge sorgen tid, den följer ingen tidsplan. Tre: det kommer en dag när du vaknar och känner dig lätt igen, jag lovar.
Själv fyller jag nu dagarna med yoga, långa promenader och planer på en resa till Portugal i höst. Livet går vidare, och det gör vi också. Tack för att ni finns där på andra sidan skärmen, era meddelanden betyder mer än ni anar. Kram!